Якщо Вам близькі ідея та цілі проекту LastLesson й Ви бажаєтесь зробити свій вклад, то долучайтесь - сголошуйтесь до співпраці, написавши лист на адресу info@lastlesson.org з заголовком "Волонтер". Степінь навантаження кожен обирає собі сам, відповідно до особистого розкладу та наявності вільного часу. Отож, ось основні напрями для волонтерської діяльності (проте якщо у Вас є свої пропозиції, ми радо їх розглянемо):
Перекладач
Перекладач - це людина, яка професійно займається перекладом. Найчастіше перекладачі здійснюють усний чи письмовий переклад, або ж поєднують ці види діяльності. Окремим випадком є синхронний переклад.
У зв`язку з повним ігноруванням української мови в музеях Європи та СНД, письмові перекладачі необхідні проекту для перекладу тексту аудіогідів та інформаційних табличок.
LastLesson не приймає ніяких коштів за переклади й не оплачує роботи дикторів та перекладачів.
Пропозиція музеям завжди надходить як пропозиція безкоштовної співпраці та надання українських перекладів.
У випадку бажання музеєм здійснити певну матеріальну винагороду, вона в повному обсязі передається дикторам та перекладачам які працювали з перекладами для даного музею.
Вимоги:
- знання однієї чи більше іноземних мов
- вдумливість
- посидючість
- здатність абстрагуватися
- стараність
- логічне мислення
Бажаючим долучитись до співпраці волонтерам-перекладачам необхідно надіслати пропозицію своєї кандидатури за адресою info@lastlesson.org, вказавши в заголовку листа "Волонтер: перекладач".
Безпосередньо в листі просимо вказати Ваш досвід (якщо такий є), освіту, список іноземних мов та рівень їх знань (з примітками щодо можливості спеціалізованого перекладу: медицина, фізика, математика, юриспруденція й т.п.), вік та контактні дані.
Диктор
Диктор - це людина, яка виразно читає інформаційні, політичні, художні, рекламні матеріали біля мікрофону.
У зв`язку з повним ігноруванням української мови в музеях Європи та СНД, диктори необхідні проекту для озвучування аудіогідів.
LastLesson не приймає ніяких коштів за озвучування аудіогідів й не оплачує роботи дикторів та перекладачів. Пропозиція музеям завжди надходить як пропозиція безкоштовної співпраці та надання українських перекладів.
У випадку бажання музеєм здійснити певну матеріальну винагороду, вона в повному обсязі передається дикторам та перекладачам які працювали з перекладами для даного музею.
Вимоги:- приємний голос
- досконале володіння технікою мовлення
- гарні знання у галузі української мови (стилістика)
- великий словниковий запас
- гарна дикція
- пам'ять
- емоційність
- художній смак
- логічне мислення
Всі волонтери-диктори здійснють аудіозапис з використанням свого звукозаписуючого обладнання (яким може служити навіть простий ноутбук з мікрофоном), оскільки проект спеціалізованим обладнанням не володіє й якісної альтернативи не може запропонувати.
Бажаючим долучитись до співпраці волонтерам-дикторам необхідно надіслати пропозицію своєї кандидатури за адресою info@lastlesson.org, вказавши в заголовку листа "Волонтер: диктор".
Безпосередньо в листі просимо вказати Ваш досвід (якщо такий є), вік, стать, контактні дані та долучити аудіозапис з демонстрацією Ваших навиків.
Журналіст
Журналіст (новинар) — особа, яка займається збором, створенням, редагуванням, підготовкою та оформленням інформації для редакції зареєстрованого засобу масової інформації, що пов'язаний з нею трудовими чи іншими договірними відносинами, — або займається такою діяльністю за власною ініціативою.
Журналісти необхідні проекту для написання новин на сайті проекту (загальних або певного навчального закладу), а також у соціальних мережах.
Вимоги:- вільне володіння українською мовою
- знання англійської мови (не обов`язково)
- висока загальна ерудиція
- уміння швидко переходити з одного інформаційного приводу на інший
- уміння виділяти головні моменти в інформації
- обов`язково - висока грамотність
- здатність до швидкого навчання
- ініціативність, відповідальність, пунктуальність
- уміння працювати як в команді так і самостійно
Бажаючим долучитись до співпраці волонтерам-журналістам необхідно надіслати пропозицію своєї кандидатури за адресою info@lastlesson.org, вказавши в заголовку листа "Волонтер: журналіст".
Безпосередньо в листі просимо вказати Ваш досвід (якщо такий є), освіту, список іноземних мов та рівень їх знань, вік та контактні дані.
Спеціаліст
Спеціластом ми вважаємо людину яка зуміла успішно реалізуватись в своїй сфері діялності.
Бажаючі можуть поділитись своїми знаннями, створивши онлайн уроки та курси (використовуючи наш програмний інструментарій), для студентів та учнів. Оскільки рівень освіти та навчальні програми не здатні надати необхідні знання молоді для успішного працевлаштування.
Вимоги:- бажання поділитись знаннями
- високий рівень знань та досвіду за вашим фахом
- можливість надати знання, недоступні в українській системі освіти
Замітка: для розуміння та сприйняття уроків, а також сприяння розвитку української освіти, ми ставимо вимогу: при написанні та записі уроку/курсу використовувати лише українську мову. Що важливо, в приватних розмовах та коментарях до уроків мовних обмежень немає й ми активно закликаємо Вас використовувати ту мову якою Вам комфортніше.
Бажаючим долучитись до співпраці волонтерам-спеціалістам необхідно надіслати пропозицію своєї кандидатури за адресою info@lastlesson.org, вказавши в заголовку листа "Волонтер: спеціаліст".
Безпосередньо в листі просимо вказати Ваш досвід (якщо такий є), вік, стать, контактні дані та опис онлайн курсу який Ви бажаєте створити.
Промоутер
Під "промоутером" ми розумієм не лише людину яка роздає рекламні листівки, а й, при можливості, приймає участь в промоакціях та перфоменсах різних форматів.
Всі наші, в тій чи іншій мірі, направленні на популяризацію самоосвіти та активного особистісного розвитку, пропагування інтелектуальних та моральних цінностей, заохочення до соціальної активності та фізичного-спортивного розвитку нації.
Вимоги:- бажання пропагувати фізичний та інтелектуальний саморозвиток
- соціальна свідомість
- художній смак
- фізична витривалість
Бажаючим долучитись до співпраці волонтерам-промоутерам необхідно надіслати пропозицію своєї кандидатури за адресою info@lastlesson.org, вказавши в заголовку листа "Волонтер: промоутер".
Безпосередньо в листі просимо вказати вік, стать та контактні дані.
Активіст
Активіт LastLesson-у може проявити себе доволі різноманітним чином.
- надання інформації про свій навчальний заклад
- долучення до проекту навчальних закладів та гуртків в рамках сервісу mOS
- написання рецензії на свої навчальні заклади
- фізична витривалість
Бажаючим долучитись до співпраці волонтерам-активістам необхідно надіслати пропозицію своєї кандидатури за адресою info@lastlesson.org, вказавши в заголовку листа "Волонтер: активіст".
Безпосередньо в листі просимо вказати Ваші інтереси, бажані напрями діяльності, вік, стать, контактні дані та, при потребі, описові дані (навчального закладу).